menu

Pracuj bezpiecznie w Niemczech - blog FHU MES

Rozmowa rekrutacyjna przez telefon - niemieckie zwroty

Niezależnie od Twojej branży, szukając pracy w Niemczech prawdopodobnie czeka Cię rozmowa telefoniczna z przyszłym pracodawcą. Musi on zweryfikować, czy będziesz w stanie się z nim porozumieć w jego języku. Nawet jeśli bez problemu potrafisz już o sobie opowiedzieć, koniecznie poznaj specyficzne dla rozmów telefonicznych zwroty.

Rzeczowniki

rozmowa telefoniczna po niemieckuAnruf, der - telefon ( połączenie telefoniczne)
Anrufbeantworter, der - automatyczna sekretarka
Anrufer, der - telefonujący
die internationale Vorwahl - numer kierunkowy kraju
Durchwahl, die - połączenie z numerem wewnętrznym
ein interner Anruf - rozmowa wewnętrzna
Handy, das - telefon komórkowy
Hörer, der - słuchawka
Rückruf, der - oddzwonienie
Rufnummer, die - numer telefonu
Telefon, das - telefon
Telefonat, das - rozmowa telefoniczna

Czasowniki

anrufen - dzwonić (do kogoś)
ausrichten - przekazać coś
durchstellen - przełączyć
durchwählen - uzyskać połączenie bezpośrednie
hinterlassen - pozostawić
klingeln - dzwonić (telefon)
läuten - dzwonić (telefon)
sprechen - rozmawiać z kimś
telefonieren (mit) - telefonować, rozmawiać z kimś przez telefon
wählen (die Telefonnummer) - wybrać numer telefonu
wiederholen - powtórzyć
weiterleiten - przełączyć
verbinden mit - połączyć z
verstehen - zrozumieć
zurückrufen - oddzwonić

Przymiotniki

besetzt - zajęty
erreichbar - osiągalny

Przysłówki

telefonisch - telefonicznie

Zwroty

am Apparat - przy aparacie
am Apparat bleiben - pozostać przy aparacie
am Telefon verlangt werden - być proszonym do telefonu
ans Telefon gehen - podejść do telefonu
auf der anderen Leitung sprechen - rozmawiać z drugiego
telefonu auf Wiederhören - do usłyszenia
das Telefon klingelt / läutet - telefon dzwoni
den Hörer abnehmen - podnieść słuchawkę
den Hörer auflegen - odłożyć słuchawkę
der Anschluß ist besetzt - numer jest zajęty
ein Telefongespräch führen - prowadzić rozmowę telefoniczną
einen Augenblick warten - poczekać chwilę
einen Moment bitte! - chwileczkę!
etwas langsamer sprechen - mówić trochę wolniej
in der Leitung bleiben - nie rozłączać się
um Rückruf bitten - prosić o oddzwonienie
Vielen Dank! - dziękuję bardzo!
Danke für den Anruf. - Dziękuję za telefon.


Artykuł powstał na podstawie ebooka Język Niemiecki w Pracy – Formuły Konwersacyjne, zawierającego konkretne i praktyczne słownictwo oraz rozmówki polsko-niemieckie dedykowane Polakom szukającym pracy za granicą.


Image courtesy of taesmileland at FreeDigitalPhotos.net