Opowiadanie o sobie w języku niemieckim
Wie heißen Sie? - Jak się Pan/Pani nazywa?
Wie heißt du? - Jak się nazywasz?
Ich heiße Monika Kowalska./ Mein Name ist Monika Kowalska. - Nazywam się Monika Kowalska.
Wie alt sind Sie? - Ile lat ma Pan/Pani?
Wie alt bist du? - Ile masz lat?
Ich bin 30 Jahre alt. - Mam 30 lata.
Woher kommen Sie? - Skąd Pan/Pani pochodzi?
Woher kommst du? - Skąd pochodzisz?
Ich komme aus Polen. - Pochodzę z Polski.
Wo wohnen Sie? - Gdzie Pan/Pani mieszka?
Wo wohnst du? - Gdzie mieszkasz?
Ich wohne in Warszawa. - Mieszkam w Warszawie.
Was sind Sie von Beruf? - Kim Pan/Pani jest z zawodu?/Jaki ma Pani zawód?
Ich bin Mechaniker von Beruf. - Z zawodu jestem mechanikiem.
Was machen Sie beruflich? - Co Pan/Pani robi zawodowo?
Ich bin Betreuerin von Senioren. - Jestem opiekunką osób starszych/seniorów.
Ich bin arbeitslos. - Jestem bezrobotny.
Wie lange wollen Sie hier bleiben? - Jak długo chce Pani zostać tutaj?
Ich wollte hier zwei Monate bleiben. - Chciałabym tutaj zostać dwa miesiące.
Opowiadanie o swojej rodzinie po niemiecku
Sind Sie verheiratet? - Czy jest pan żonaty?/ Czy ma Pani męża?
Ja, ich bin verheiratet. - Tak, jestem żonaty/ jestem mężatką.
Nein, ich bin ledig. - Nie, jestem wolny/ wolna.
Ich bin verlobt - Jestem zaręczony/ zaręczona.
Haben Sie eine Familie? - Czy ma Pan/Pani rodzinę?
Ja, ich habe eine große Familie. - Tak, mam dużą rodzinę.
Haben Sie Kinder? - Czy ma Pan/Pani dzieci?
Nein, ich habe noch keine Kinder. - Nie, nie mam jeszcze dzieci.
Ja, ich habe zwei Kinder, einen Sohn und eine Tochter. - Tak, mam dwoje dzieci, syna i córkę.
Hast du Geschwister? - Czy masz rodzeństwo?
Nein, ch habe keine Geschwister, ich bin Einzelkind. - Nie mam rodzeństwa, jestem jedynakiem.
Ja, ich habe Geschwister. Ich habe eine Schwester und einen Bruder.- Tak, mam rodzeństwo. Mam (jedną) siostrę i (jednego) brata.
Wie heißen sie? - Jak oni się nazywają?
Meine Schwester heißt Anna und mein Bruder heißt Karol. - Moja siostra nazywa się Anna, a mój brat Karol.
Opowiadanie o swoich zainteresowaniach
Wofür interessieren Sie sich? - Czym się Pan/Pani interesuje?
Ich interessiere mich für Reisen und Tanzen. - Interesuję się podróżami i tańcem.
Ich mag Kuchen backen. - Ja lubię piec ciasta.
In meiner Freizeit sehe ich gern fern, brauche regelmäßig meine Dosis Sport und Schokolade, mag Stadtbummeln und Schwimmen. - Chętnie oglądam telewizję, potrzebuję regularnie mojej dawki sportu i czekolady, lubię przechadzki po mieście oraz pływanie.
fotografieren - fotografować
sich für die Kunst / Literatur interessieren - interesować się sztuką / literaturą
sich für Politik interessieren - interesować się polityką
fischen - łowić ryby
Kreuzworträtsel/ Sudoku lösen - rozwiązywać krzyżówki/ Sudoku
Was für ein Hobby hast du? - Jakie masz hobby?
Ich habe zwei Hobbys: Handarbeiten und Kochen. - Mam dwa hobby: robótki ręczne i gotowanie.
Mein Hobby ist Kochen. - Moim hobby jest gotowanie.
Außer für Kochen interessiere ich mich für Musik. - Oprócz gotowania interesuję się muzyką.
Artykuł powstał dzięki uprzejmości autorki bloga Niemiecki w Opiece tworzonego specjalnie dla opiekunek osób starszych pracujących w Niemczech.
Image courtesy of bplanet at FreeDigitalPhotos.net
